Subtitrai gali būti visų formų ir dydžių, bet nėra nieko daugiau erzina, kai jie yra blogai padaryta arba tiesiog visiškai neteisinga.
"Jubler" yra išsamus subtitrų redagavimo įrankis, kuris leidžia vartotojams redaguoti tekstinius subtitrus. Galite naudoti "Jubler", norėdami kurti subtitrus nuo nulio arba konvertuoti, keisti, taisyti ir tobulinti esamus subtitrus. "Jubler" dirba su populiariausiomis subtitrų formatais, ir jūs turite keletą naudingų įrankių, įskaitant rašybos tikrinimą, vertimo režimą ir stilių redagavimą. Tai ypač ideali, norint subtitrai pridėti prie "DivX" filmų.
Nenuostabu, kad "Jubler" yra tai, kad jis buvo užprogramuotas "Java", bandant sukurti daugiaprograminę programą. Problema yra tai, kad ji gali dirbti gana vangiai ir kartais tiesiog pakabinti. Turite įsitikinti, kad turite naujausią "Java" versiją, kad galėtumėte matyti, kaip ji veikia. Be to, reikia įdiegti "MPlayer" ir "cocoAspell", per kuriuos galite peržiūrėti subtitrus. Tai gerai, jei MPlayer yra jūsų numatytasis grotuvas, bet jei ne, jūs neturite kito pasirinkimo, kaip jį įdiegti.
"Jubler" yra paprastas ir gana paprasta naudoti subtitrų redagavimo priemonė, tačiau tai nėra be problemų ir turėtų dirbti daugiau nei tiesiog "MPlayer".
Pakeitimai- Ištaisyta klaida "Windows" x64 versijoje.
Komentarai nerastas