SmartCAT

Vertimas automatizavimo programinė įranga. Dėl Profesionalių vertėjų raštu ir vertimų biurų žinynas, ir verslo vertimo departamentų. Pagrindinės funkcijos: automatinio vertimo, built-in Lingvo žodynai, vertimo atmintis, žodynėlis kūrimo / valdymo, integruota kokybės užtikrinimo, realaus laiko bendradarbiaujant pagal kelių vertėjų tame pačiame dokumente, ir pardavėjas valdymą. Taip pat prieinama: automatinis pripažinimas ir konversijos (OCR) ir PDF, nuskenuotų dokumentų ir vaizdų.
Kai vertimo atminties ir žodynėliai yra prijungtas, nauji dokumentai apie vertimą analizuojami atitikimo segmentus ir subkategorija segmentas atitinka, kurios atitinka anksčiau išverstų medžiagų. Programa automatiškai įterpia aukštos kokybės žmogaus vertimą (ne mašina vertimas) išsaugotą vertimo atmintis iš ankstesnių dokumentų.
Jeigu vertėjas neturi esamą vertimo atminties programa rūpinasi TM kūrimo automatiškai. Vertimas gali būti paspartintas su post-redagavimas: siūloma kiekvieno segmento mašina vertimas ir vertėjas redaguoja produkcija. Galutinė versija bus išsaugotas į vertimo atmintį. Vertimo atmintis auga laikui bėgant ir gali būti naudojamas ateities vertimai SmartCAT ar kitų CAT įrankių, nes TM gali būti eksportuojamos iš SmartCAT į TTX formatu.
Visos funkcijos ir dokumentai talpinami nuotolinio serverio į debesis. Nr įrengimo reikia: programa yra prieinama per interneto naršyklę bet kurio interneto prijungtame įrenginyje. Registracija reikalinga, nes saugus autentifikavimas naudojami siekiant apsaugoti serverio prieigą ir išlaikyti vartotojų medžiagos dokumentus, vertimo atmintis, žodynai privatus.

Palaikomi formatai: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF TMX.
Kai vertimas bus baigtas, dokumentas galima atsisiųsti kaip dvikalbį failo (kuriame šaltinio tekstą ir vertimą) arba kaip viena kalba failą (šaltinio tekste tik ar raštu tik).

Kas naujo šioje versijoje:

1) SmartCAT dabar nemokamai CAT įrankiais, visi tai funkcijos, įskaitant funkciją bendradarbiaujant į įmonių sąskaitas.
2) Mes atnaujiname sistemos dizainą ir mes pataisyta projekto kūrimą.
3) Mes plečiame kalbų sąrašą
4) Dabar laisvai samdomų vertėjų ir klientai gali naudoti vieną platformą bendrauti.