Translate Toolkit

rinkinys gali konvertuoti tarp įvairių skirtingų vertimų formatų (pvz Gettext PO formatų, xliff, OpenOffice.org, Mozilla formatais).
Tai leidžia likti vieno formato visose lokalizaciją, todėl galima įsisavinti vieną vienam projektui vieną vertimo redaktorius vietoj.
Žinoma papildoma nauda yra tai, kad dabar kūrėjas negali sukurti skaldytų OpenOffice.org arba Mozilla vertimo failus.
Galingas API programuotojų taip pat yra įtrauktas

Įranga :.

• Bendrosios savybės:
• Crowdsource Localisaton
• Staliniai Lokalizavimas
• Vertimas failą manipuliavimo
• Įskiepiai įvairių vertimo atminties ir mašininio vertimo paslaugų teikėjų
• Vertimas Kokybės užtikrinimas
• Vertimo statistika


• Kalbos:
• afrikansas
• albanų
• arabų
• Baskų (Euskara)
• bengalų
• Brazilijos
• portugalų
• katalonų
• kinų (supaprastinta)
• kinų (tradicinė)
• horvatų
• Čekija
• danų
• olandų
• Estijos
• Suomijos
• prancūzų
• galisų
• vokiečių
• graikų
• vengrų
• Islandų
• indoneziečių
• Airijos gėlų
• italų
• japonų
• kirgizų
• korėjiečių
• Latvijos
• Lietuvos
• Maltos
• norvegų
• Persų
• Lenkų
• portugalų
• rumunų
• rusų
• serbų
• Slovakų
• slovėnų
• ispanų
• švedų
• telugų
• turkų
• ukrainiečių
• vietnamiečių


• naudojimo atvejais:
• Perėjimas senesnę savo vertimais į naujausias šablonų
• tikrinimas dėl techninių klaidų savo vertimais
• Vertimas naudojant tik skaičiuoklę (A ne visai į abi puses išvaizdą nuo PO į CSV ir atgal)
• Kurti OpenOffice.org POT failus
• Vertimo Mozilla produktai
• Tikrinimas neatitikimų jūsų vertimų
• Kurti terminologijos sąrašą iš jūsų esamų vertimų
• Veikia įrankiai Microsoft Windows
• Naudodami etapas visiškai vertimo į abi puses
• valymas vertėjas komentarai


• Keitikliai:
• moz2po - Mozilla Properties ir .dtd konverteris. Veikia su "Firefox" ir "Thunderbird"
• oo2po - OpenOffice.org SDF keitiklis (taip pat žr oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Konvertuoti OpenDocument (ODF) dokumentus xliff ir atvirkščiai
• prop2po - "Java" nuosavybė failas (Properties) konverteris
• php2po -. PHP localisable styginių masyvų konverteris
• sub2po - Converter įvairių subtitrų failus
• txt2po - Paprastas tekstas PO konverteris
• po2wordfast - Advertisement Vertimo atminties keitiklis
• po2tmx - TMX (Vertimo atminties birža) konverteris
• pot2po - inicijuoti PO šablonų failus vertimui
• csv2po - kableliais atskirtos reikšmės (CSV) konverteris. Naudinga daro vertimus naudojant skaičiuoklę.
• csv2tbx - Sukurti TBX (terminų bazė mainai) failus iš kableliais (CSV) failus
• html2po - HTML Converter
• ical2po - iCalendar failą konverteris
• ini2po - Langai INI failą konverteris
• web2py2po - web2py vertimas į PO konverteris
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Išteklių Kompiliatorius) konverteris
• symb2po - Symbian stilius vertimas į PO konverteris
• tiki2po - TikiWiki language.php konverteris
• ts2po - QT kalbininkas .ts konverteris
• xliff2po - XLIFF XML (Localisation Interchange File Format) konverteris


• formatai:
• Pirminis: XLIFF, gettext PO
• Vertimo atminties: TMX Advertisement
• Žodynas: TBX, OmegaT
• Šaltinis tekstas: OpenOffice.org SDF, "Mozilla DTD, Java savybės, .txt, .ini,
• PHP Qt Lingvistas .ts, Subtitrai, OpenDocument formatas, "iCal"

Kas naujo , šioje laidoje:

• Savybės ir DTD formatai išspręsti keletą klausimų,
• Daug patobulinimų formatų ir keitikliai
• Masyvi kodas valymas laukiu Python 3 suderinamumas
• Svarbūs pokyčiai kūrimo procesą palengvinti bandymų

Kas naujo versijos 1.9.0:

• Išjungta spartinimo ir rich_targets o jis neveikia 100%.