Ce logiciel est protégé par le droit d'auteur. Si vous voulez l'utiliser, il vous faut une licence.
Vous pouvez distribuer ce logiciel librement et utiliser sur un nombre indéfini d'ordinateurs. La version offline est entièrement fonctionelle avec les restrictions suivantes:
Donnez cette version à votre traducteur, au réalisateur, au producteur ou à toute autre personne responsable pour la
rédaction des sous-titres.
Vous pouvez aussi tester la chaîne de postproduction (importer/exporter, qualité>; des titres) avant d'acheter la licence online.
Vous pouvez acheter une license online chez kagi (http://order.kagi.com/?ZSI).
La licence online coûte 120 USD. Après paiement, on va
vous envoyer un nom d'utilisateur et un numéro de
série dans les 3 jours.
Vous pouvez installer la licence online sur un seul Macintosh. Vous
pouvez faire des copies de sauvegarde, mais vous n'avez pas le droit
de l'installer sur plus d'un Macintosh.
Des stations de télévision et des prestataires de
locations peuvent acquérir une licence site (600 USD).
Les propriétaires d'une licence online ont le droit à
une assistance gratuite par e-mail (matti@belle-nuit.com).
Veuillez indiquer votre nom d'utilisateur si vous avez recours
à l'assistance.
Dans tous les cas, Belle Nuit Montage reste propriétaire du logiciel. La license ne donne droit qu'à l'utilisation du logiciel pour une durée indéterminée.
En utilisant ce logiciel, vous donnez votre accord à ces conditions d'utlisation.