Programinė įranga Screenshot:
Programinė detalės:
"ABBYY Aligner naudoja sudėtingus algoritmus suskaidyti šaltinio tekstą ir jo vertimą į fragmentus. Išlyginimo sudaro pateikimo šaltinis teksto fragmentą ir jos atitikimo vertimo šalia. Kaip rezultatas, jūs gaunate suderintas lygiagrečios tekstus, kuriuos sudaro dvikalbių teksto eilutes. Kiekviena eilutė susideda iš šaltinio teksto suporuotas su atitikimo fragmentu vertimo teksto fragmento. Lygiavimo rezultatai gali būti koreguojama, jei reikia: galite padalinti ir sujungti linijas ir fragmentus, perkelti fragmentus aukštyn ir žemyn, rungtynės fragmentus rankiniu būdu, ir redaguoti originalo ir jo vertimo.
Komentarai nerastas