Lokalizavimo priemonė (Kalba komparatorius) padės jums nustatyti eilutę pristatė naują išleidimo stereoskopinis grotuvai. Įsitikinkite, kad jūsų eilutė yra ne per ilgas ir tilptų į turimą erdvę. Pažvelkite į pagrindinį langą, biblioteka ir visų dialogų išvaizdą. Jei eilutė netelpa, tai paprastai galima rasti trumpesnį vienas su lygiaverčiu prasme. Naudokite naujausią stereoscopic Player versiją. Neišimkite rezervuotų (% 1% 2, ...), stereoscopic grotuvas pakeičia juos dinaminių verčių. Tiesa ji gali būti sunku sužinoti rezervuota vieta prasmę, bet daugeliu atvejų tai yra akivaizdu iš konteksto. Venkite rašybos klaidų. Jei nesate tikri, apie tinkamą vertimų techninių terminų, "Google" paieška gali padėti juos rasti. Išveskite savo vertimą iš English.lng ar German.lng. Tai yra originalo kalba failai mes sukūrėme. Venkite vieną iš kitų kalbų failai. Naudokite tuos pačius terminus ir konvencijose, kaip "Microsoft" "Windows" ir kitų jos produktų.
Komentarai nerastas