Sublime yra programa redaguoti, vietoje ir padaryti subtitrus DVD autorinių, daugiausia Obuoliai puikus kūrimo rinkinys DVD Studio Pro. Jūs galite tiesiogiai naudoti QuickTime filmus ir net supresuoti MPEG2 vaizdo įrašus su greičio ir tikslumo jūs niekada archyvuojami anksčiau.
Sublime Savybės
sklandžiai sujungia į DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro yra puikus kūrimo taikymas tik siūlo Elementinis subtitravimo funkcijas. Sublime puikiai papildo ir sujungia su DVD Studio Pro, pripildymo spragą DVD Studio Pro lapus šioje srityje. Parama PAL ir NTSC video, Sublime pasiūlymų komponavimo ir eksportas grafikos ir teksto subtitrų failus. Naudojant išgaruoja bitmap atvaizdavimo, jums niekada nereikės kerning problemų vėl ir netgi galite naudoti Išlyginimas šriftų ir kitų labai keisti teksto stilių.
Realusis laikas Transkribavimas ir Spotting
Su savo intuityvi aranžuotojas, jūs galite pamatyti vaizdo ir garso ir redaguoti subtitrus viskas viename rodinyje ir eigos. Subtitrai gali būti lengvai įdėti į savo vietą, tiesiog nutempdami juos arba spartieji klavišai, jei norite dirbti su jais. Su subtitrų sąrašą redaktorius jūs visada turite apie visus knygų apžvalga. Transkribavimas ir tepimas, niekada nebuvo paprasčiau ir greičiau!
tekstas Stilius grupavimas
stilius funkciją Sublime yra galingas būdas greitai grupė iš daugelio subtitrais išvaizda aktorių, tekstai, išjungti balsus ir tt: Jūs galite pvz priskirti kiekvieną garsiakalbį kitą šriftą ir spalvą arba nustatyti teksto pasvirusiomis raidėmis, arba paryškinti. Vėliau galite pakeisti šiuos nustatymus visoms subtitrais vieno stiliaus su vienu paspaudimu. Net subtitrų tekstą suderinimas gali būti saugomi stilių, todėl, kad jūs galite perkelti subtitrus iš ekrano apačios į viršų, jei jie apimtų tekstą, kuris išspausdintas vaizdo.
Peržiūrėti video ir titulus Realtime
vaizdo peržiūros langas suteikia jums galimybę peržiūrėti savo subtitrus, kaip jie atrodys televizijoje vėliau, naudojant skirtingus proporcijos ir rezoliucijas. Jei jūs turite dvigubą monitoriaus konfigūraciją, jūs turite galimybę anonsuoti vaizdo su tipiniai subtitrų visą ekraną antrą monitorių. Išplėstinis redagavimas Juostos kompensuoja, auto linija vyniojimo ir padalijimas, sujungti, dubliuoti, rasti ir pakeisti, laikas keičiasi ir dar daugiau.
Klaidų aptikimo
Kuriant arba redaguojant savo subtitrus, Sublime gali įspėti jus apie bendrus subtitravimo klaidų, pavyzdžiui, sutampančių pavadinimų, per didelių tekstų, per daug eilučių, ir taip toliau ...
Kas naujo , šioje laidoje:
- "Blu-ray" atvaizdavimas (DoStudio Eksporto) Be išgaruoja DVD kūrimo paramos, Sublime HD dabar taip pat leidžia jums sukurti subtitrus HD kokybė DoStudio. Sublime projektai gali lengvai pereiti - skristi - abiejų formatų (HD Blu-ray arba HD Quicktime eksportui, SD DVD Studio Pro arba Sonic Scenarist). Taigi, galite eksportuoti ir dirbti formato šiuo metu reikia, nesant būtinybės iš naujo salono pavadinimus.
Komentarai nerastas