CATCount

CATCount yra naudinga CAT įrankiais. CATCount palengvina apskaitą Kompiuterizuota vertėjams verčiant sudėtingą CAT schemą į vieną paprastą skaičių. Be to, ji suteikia puikias galimybes spausdinimo ir eksporto naudotų CAT schemą kartu su originaliais wordcounts ir atsiranda CATCount. Wordcount analizė rąstų Trados? Vertėjo? S Workbench "yra tvarkomi automatiškai.

Pati sąvoka, naudojant vieną numerį nėra naujas, ir buvo plačiai naudojamas daugelyje vertimų biurų žinynas pasaulyje pagal įvairius pavadinimus: įsiskolinimu wordcount, svertinio wordcount, lygiavertį wordcount ir tt, nes nors įprastas pasiskirstymas wordcount informacinių atskiras kategorijas pagal CAT įrankiai (Trados , SDLX Deja Vu "Star" Transit) yra naudinga analizės apskritai, tai nėra labai patogu apskaita. CATCount mano problemos sprendimas į kitą lygį teikiant paprastą sąsają, kuri gali būti padalyta tarp vertimų agentūrų ir laisvai samdomų vertėjų raštu ir per vertėjas komandų.